トゥブルームについて

ABOUT

HOME
トゥブルームについて

GREETING

トゥブルームについて

TwoBloomは長年に渡り「翻訳」と「制作」両方のフィールドでサービスをお届けしてきましたが、
私たちがやっていることは、翻訳会社として「文章を他の言語に翻訳するだけ」でもないし、
制作会社として「レイアウトやデザインをおこなうだけ」でもないと思っています。

相談や依頼をとおして、お客様が商品やサービスを通じて伝えたいことは何かを正しく捉え、
届けるべき情報を真の意味で「翻訳」し「制作」することを日々心がけています。

私たちはお客様から相談を受けることが大好きです。

「自社のサービスを他の言語でも正確にわかりやすく届けたい」
「企業理念を海外の人にも理解してもらいたい」
「どうやったら海外の人に自社の商品を手に取ってもらえるだろう」

そんな声をどんどん聞かせてください。
TwoBloomは、想いを伝え届けることのプロフェッショナルとして、
翻訳と制作におけるコンサルティング集団として、
お客様の声に耳を傾け、一緒に考え、最適な答えを導き出すパートナーでありたいと思っています。

MESSAGE

代表メッセージ

起業してから随分経ちますが、当時、自分の会社を作ったら「助かったよ、ありがとう」と言ってもらえる会社にしたいと思ったことを、今でもはっきりと覚えています。
仕事は当然、厳しく時にキツイものですが、それでもやはり「楽しい」と思える仕事がしたいし、社員や協業パートナーの方もそうであってほしい。やらされてやるのではなく、自分の意思で「やりたい！」と思える仕事を自分で掴み、楽しんでほしいのです。

必ずしも1番を目指す必要などなく、2番手でも3番手でもいいから、困っている人を助けてあげられるサービスを提供すること。それでお客様が喜んでくれて「ありがたい、ありがとう」と言ってもらえたらきっと「楽しい」と思えると思うし、その「楽しい」という気持ちは「幸せ」にも直結していると思います。

「夢を持ち、常に考え、楽しみながら実現する、そして人を幸せにする。
お客様、協業パートナーの皆様、何より社員やその家族、それぞれの想いがつながり、皆が幸せになってほしい」創業当時に書きしたためた経営理念は、今もそのまま私の胸にあります。

地域や社会へ貢献しながら、相談しやすく人間味のある会社として皆様に選んでもらえたら大きな喜びです。

MISSION

私たちの使命

人は遠い昔から、「想い」を伝えてきました。
自分の想い、会社の想い、製品に込められた想い。
皆様が大切にするこの「想い」を、「正しく」「はやく」「やさしく」伝えたい。
翻訳・制作のサービスを通じて、これからも想いを伝えていきます。
VISION

展望

「翻訳」「デザイン」「言葉」「情報発信」を通して、想いを伝える難しさを感じている人の力になります。
COMPANY
NAME

会社名の由来

“Two” — お客様と私たち、お互いが協力して、
“Bloom” — 花を咲かせ、実を結ぶように。
双方にとって有益で幸せな関係を築きたいという願いを込めています。